気ままなベトナム生活

いや～・・・・

歌詞スゴイですよ。東方神起さん。
なんだコリャ？ってカンジ

韓国好きのベトナム人の子が、
日本語の歌詞の意味がわからないから教えて。
ってコピーを持ってきてたんですが

見せてもらうと、こんな歌詞。


愛しすぎた Irony　ハマリ込むよ迷路に
見事な悲劇の Story　始まりはどんな素顔だ？
誘われてアフロディーテ　でも正体はメドゥーサ
見つめる者を吸い込む　瞳はブラックホールになる

嘘だろ？まさか嘘だろ？酔わされクラクラと
君には他の誰かが？渦巻く疑惑を手に

hey girl, I don't know いつだって病みつきさ　クセになる
運命も永遠も　君の中　oh I don't know

超妄想が暴走いっそ悪女　遂にガチでそろそろ登場
うかうかしてたら　ヤバイって　誰よりも熱いのに

パズルみたいに　destiny　ポアロも無理な　mystery
君へと落ちて行くよ　ハンドルのないローラーコースター
有り得ない　マジで有り得ない　乱されキリキリ舞い
右かと思えば左　まったく頭痛い

hey girl, I don't know いつだって病みつきさ
クセになる（溺れてゆく）
運命も永遠も　君の中　oh I don't know（謎めく）
girl oh I don't know　秘（ひそ）かにそそのかす唇に（このまま）
囚（とら）われてく　何もかも　oh I don't know

消えない傷が　痛むとしても　I won't give you up now
会いたい　会いたい　そう　君だから　I want you to know

hey I don't know いつだって病みつきさ
クセになる（溺れてゆく）
運命も永遠も　君の中　oh I don't know（謎めく）
girl oh I don't know　秘（ひそ）かにそそのかす唇に（このまま）
囚（とら）われてく　何もかも　oh I don't know




なんだ？この歌詞？？みたいな

ベトナム人に説明するの、無理でしょ？？

昔のジャニーズと言うか、
ちょっと前ならタッキー＆翼とか？
昭和だったら、ピンクレディーの歌みたいな歌詞

歌詞だけ見るとピンクレディーの歌、
ワケわからんもんな～。
パフィーもそうかも。

聞きなれると馴染んでいくんだろうか？

「Share The World 」みたいな曲をお願いします！

韓国語バージョンだとどんな内容なんだろ？？