気ままなベトナム生活

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

ランチで、屋台飯を食べに行ったついでに
ドンコイのアートギャラリー内にある「ルージン」をのぞいてみた。

まぁ、ルージンはいつも通り、欧米人やちょっと富裕そうな
ベトナム人の方々がランチしてたけど。

ルージンの階段の逆側にも、なんか看板があるので
登ってみると、こんなトコに？っていうような場所に
花屋？さん、その隣にブティック「Thuy」

店は小さいけど、飾ってあるのはちゃんとしたパーティーで
着るようなパーティドレスばかり。
夜のおねーさんが着るものでもモチロンなく、
カクテルドレス？がほとんど。安くもなさそう。

決して「マングローブ」や、「チチ」で扱うラフな
カンジではない

ぜ～ったい、こんなの一般人は着ないぞ～？って
カンジのドレス屋さんでした。

モチロン、庶民の私も場違いなので、さ～っと見て
立ち去ろうとすると、どの店員さんも英語上手

頼んでもないのにお店のネームカードをくれ、
良ければ新作のドレスの写真などを定期的に送るから
メールアドレスをこの台帳に書いてくれ。と言われ、
まぁ、いらんけど書いておいた。


まだ何も来てないけどね。
ドンコイの目立たない場所に店開いても、家賃高いだけで
儲かるのだろうか？

たぶんもう行く事はないだろうけど、若いデザイナーの卵さん達
がんばってね～。と応援だけ心の中でしておきました。


  

先週、日中に出歩き紫外線をたくさん浴びたので、
それを気にしてたら友達が「パック」をくれました。

早速、その日の風呂上りにつけてみた
冷蔵庫に入れておいて、風呂上りに肌にのせると
ひんやりメチャ気持ちいいです。



「トマト」って書いてるけど、ぜんぜん気にならない。
においも強すぎずフツーなカンジ。

美容液たっぷりで15分以上つけててもまだ滴るくらい。

今日も出歩いたので、同じのを買って
ただいま冷蔵庫で冷やし中～～
後でパックしよっと。

教えてくれたSさん。ありがとう
確かにコープにたくさん置いてました。
安いし、いいっすね～。これ。

エステとか行けない分、おうちでぷちエステして
美白を保ちます

まだ効果はよくわかんないけど（＾◇＾）


  

VN人の友達から、翻訳を頼まれてしまいました。
（英語から日本語）

A4サイズの1枚なのでたぶん2日くらいで終われるかな～。と
思って朝からやってみた。

ま～、とりあえずは「エキサイト翻訳」ですよね。

でもビジネス文やプロジェクト名や団体名など、
ワケわかんない事が多々

単語もわからんの多いし、電子辞書とフツーの辞書が手放せません。

ちゃんと文にせねば

がんばろ～



  

南国フルーツはおいしいんですが、食べるとたいてい
口周りがヒリヒリするんですよね～。

ライチやマンゴスチンの時期は終わっちゃったけど、
ランブータン、龍眼、マンゴーはまだあります。

でもスーパーの表示を見るとタイ産となってたりするので
マンゴーやランブータンもベトナムでは時期はずれなのかな？

ヒリヒリするのも、まぁ南国フルーツ食べると誰もが
なるもんだと思ってたら、ヒリヒリかゆく？なるのは
アレルギーなんですってね！

お友達に指摘されるまで、全然何も疑問に思わず食べてました。


私は牡蠣を食べると火を通してても必ずおなかを壊しますが
フルーツも食べるぎると、その果物のアレルギー体質に
なるんでしょうか？？

それはもったいなすぎる！！

適度な量だったらいいのかな？

って思いつつ、今日はまたマンゴーを買って食べてますけどね。
やっぱりおいしいからやめられませんわ～

最近、桃をいただきました。

桃も時期は短いようです。お早めに～


  

ベトナムでバイク乗るならカッパはマストアイテム

バイクタクシー通勤してますが、雨の日は諦めて
タクシーに乗ってます。

でも小降りだったら、バイクタクシーのオッチャンの
カッパに入れてもらい濡れながら通ってます。
だから、自分用のカッパは持たずにきたんだけど、
とうとうゲットしました。

（友達からタダでもらったんですけどね）

使い捨てタイプのカッパなら1万ドンくらいで買えるけど
ちゃんとしたヤツって安くて50000ドンくらいだったかなぁ？

友達からもらったのはちゃんとしたやつなので
もうけです

いつも後ろに乗る立場なので怖くありませんが
雨の日のカッパ使用はちょっと怖い。

カッパのすそがバイクの車輪に巻き込まれそうな輩が
たくさんいるからです。
でも不思議とそんなトラブルにあってる人、
道中にいないんだよな～。

見るからに絡まりそうなのに


今日は久しぶりに雨が降りました。明日は涼しくなるかな

通勤時にはになりませんように。


  

愛用のコープマートの会員カードがいつの間にやら紛失

毎回ちゃんと出し入れしてたのに・・・・
なくなったものは仕方ないが、それよりも拾った誰かが
今まで貯めたポイントを横取りする前に
何とかせねば！！！　と思い、朝からコープのインフォメーションへ！
コープマートは8時からオープンしてるので
8時過ぎに行ったんだけど、買い物客はたくさんいる。


事前に指差し会話帳で「無くした」、「金券ください」みたいな
単語を拾って、紙に書き、いざ出陣！！

受付のおねーさんはわかってくれたらしく、色々登録確認～。
まだ、貯めたポイントもそのまま残ってた
一安心。

で、再発行料2万ドン払い、手続き修了～。
言われたのは
「新しいカードは2ヵ月後になります」

私が「2ヶ月後～～そんなにかかるの？ホントに～？？」
みたいなリアクションをしたので
笑いながら「うん」と返されました。


「で、金券は？」と聞くと「あっちでやってる」

ここからの金券交換システムはイマイチよくわからず。
パスポートの提示も求められたので、
わざわざ家まで帰って持ってきたし。

で、貯まってたポイントよりだいぶ多めに
25万ドン（900円ちょっと）分の金券がもらえました



なんかのキャンペーン中だったのか？
金券に交換する人がたくさん人いたし。
よくわからないまま終わりました。ま、いっか。

こんなに通ってるのに、VIPカードにはいつなるのやら。


  

コープマートで、見慣れぬものを発見！

「信州」と書かれたソーセージです。

「JAPANESE STYLE」と書かれてるので、何がどう
ジャパニーズスタイルなんだろう？？と疑問に思い、
しかも割引されてるので試しに買ってみました。

次の日の朝、焼いて食べてみると

「パリッ！！」とシャウエッセンのソーセージを食べたような
音がして、肉汁あふれました。（大げさ？？）


確かに日本で食べてるものと似てるというか、
おいしかったけど、どうジャパニーズスタイルなのかは
わかりません。


だってきっとドイツとかで食べるソーセージも
こんなレベルあると思うし～。

ホットドックにしてケチャップ＆マスタードつけて
次回食べてみよう！！



  

プリペイド携帯の私。

毎回10万ドンずつ入れて使ってるんですが、
入れるときは2倍キャンペーンのときを狙います。

でもここ最近その2倍キャンペーンがないんですよ！！
キャンペーン中に入れたら、10万ドン分が20万ドン分に。
（普通の時に入れたら、ただの10万ドン分です。）


前は1ヶ月に1回、多くて2回くらいあり、SMSでお知らせが
来てたのに・・・

おかげで今の残金1123ドンです。(4円)

う～ん、この状態で3日くらいは過ごしてます。
1回のメールが確か300ドンくらいなので、
まだ持ちます。その間に早くキャンペーン来て～～！！

まぁどうしようもないときはモチロンフツーに入れますけどね  

ウチでは日本の番組は英語のNHKワールドしかうつらないので
ぜ～んぜんTVなんて見ない。
たまにつけても音楽番組か映画の番組。

ここ1週間、なぜか家のTVも見れなくてずっと砂嵐状態

DVDは見れるのでマンションの電波？が悪いのか？
イマイチよくわからない。

もう10年か～。

ベトナムではどんな報道されてたんだろ？

街を見る限り、いつもの日曜日だった。

金曜に元首相だかが亡くなって、その葬儀だか
式典だかで統一会堂や水上人形劇とかが閉館になってたから
あんまりアメリカの事なんか気にしてないような・・

実際のトコはわかりませんけどね。




  

まだ1回しか行ったことなかった４P's

開店してだいぶ経つからもう客数も落ち着いてるかな～？
と思って行ってみたら、

混んでます！！

しかも、日本人ももちろん多いけど、
欧米人やベトナム人も食べに来てる！！

なんでだろ？と思ったら

トリップアドバイザー2位になったからじゃない？
という憶測にあたりました。

そうか～。

ベトナムに来てる欧米人は多いけど
どこで店情報を収集してるんだろ？と疑問でした。

順番待ちも続出するくらい混んでた。
混んでる分、ピザが出てくるのが遅かったけど・・・
でも、相変わらずおいしかった


また次回は落ち着いたころに行ってみよう

  

ベトナムでは飲み水、プロパンガスは自分で注文して
生活していく習慣です。

こちらに来てから知り合いのベトナム人何人かに
水がなくなるたびに頼んでもらってましたが、
自分でできるトコまでやってみよう！と思い立ちました。

私は、ベトナム語はかじった程度で
「聞く、話す」能力はほぼ皆無の状態です。
指差し会話帳のベトナム語を元に、
まずはショートメールを打ってみた。

無反応・・・

30分後、再送。

無反応・・・

30分後、やっぱもうこれはダメもとで電話するしかない！！

と、思い電話してみた。

自分の作成したカンペはあって、それをもとに
ベトナム語を喋ってみたんだけど、反応がイマイチ

何度も繰り返して、住所も伝え切り終わったら
彼からショートメールで「OK」の返事が。

なんとか通じたんだ！とちょっと感激

でも45分経ってもまだ来ない。
あと15分待って来なければ、もう一度電話してみよう！

15分後・・・やはりまだ来ないので電話してみた。

そしたら「〇x□ｘ・※△？」（←彼のベトナム語）

いや～・・・何言ってるかサッパリ・・わかりません。

わからないまま「早く来てね」ってだけ伝えて？、
（伝わったのか？）
10分待つ。

来ない・・・・

諦めて、いつも頼んでたベトナム人の知り合いに
今日はこう言ういきさつで頑張ってみたんだけど
まだ来ないので、電話してもらえるかな～？

と頼んだ直後、水デリバーのおにーさんが来た！！

おっしゃ～～！！

達成感を感じた1日でした。

最初のメールから水が届くまでの時間を計算すると
約3時間かかりましたけどね


  

友達とバスでチョロンに行って来ました

1年以上いるけど、バスに乗るのは初めて。
最近チョロン行きの1番バスが新しく導入されたので
それも体験したかった

ホーチミンの一般的なバスはエアコン無し、
車掌さん？に先払い。
道も悪いしよくゆれる。きたない。

ってなイメージなんですが、

新しいバスはエアコン付いてるし、きれいだし
支払い方がちょっと電子的？に進化してる！



まぁ快適でしたよ。



1番バスはほぼこのバスになってるようです。


チョロンはぷらカゴを求めに行ったので



購入後はまたバスで1区まで。

1番バスってベンタン市場が終点じゃなく
ドンコイ通り付近まで行くんですね～

早めのランチを「Cuc Gach Quan」で頂きました。
メニューがなくてその日の日替わりランチのみ。
魚、肉、野菜、ご飯、スープ、フルーツが付いて
60000ドン（約220円）



雰囲気もメチャよかった～



また今度いってみよ～


  

特に何もすることなく、いつもの土日のように
3連休が終わってしまった。

でも調べてみるとバンコクや香港まで
往復200ドル以下で行けたりするんだな～、ここは。

大阪ー東京みたいな感覚で近隣諸国に行けたのに
何もしなかった・・・

この1年も日本以外の国、行ってないなぁ。

独身のころは年3回は海外行ってたのに
結婚するとホント金も含めて自由がなくなる。

でもまぁ、3日中2日は友達と遊んだり、花火見たり
2区やミンロン行ったりできたしよしとするか～
  

今日は友達の会社の車で遠出して
「ミンロン」（ベトナムの食器）の店に行ってきました。

ミンロンはベトナムオリジナルの食器メーカー？です。
白ベースの食器が多く、アウトレット商品だと200～300円のモノが
多い。ちゃんと見て買わないとひび割れ、キズモノとか
絵柄がずれてたりとかありますけどね。

来てみて驚いたのがベトナム人の方々、すごい大量買いされてました。

おそらく飲食店経営の方が店様で購入してるんだと思うんですが
あくまで憶測なので個人で購入してるんだったら
おしゃれなご家庭です。

だって品物はこんなカンジの食器ですよ？
http://vietnam.navi.com/shop/17/

ウチにはまだまだ不相応です。
台所も収納もせまいので今でさえ食器の置き場に困ってるので
これ以上増やせない・・

で、目の保養だけして、帰りに2区のスナップカフェで
ランチしてきました。

2区のタオディエンエリアは在住の欧米人の方が
たくさんいるようで、カフェに来てる人も多国籍！

ベトナムに来て交通手段がないので、
行動エリアが狭まってましたが、今日は久々に遠出し
ベトナムではない異国？を味わえ、
いい気分転換になった気がします。

自由に行動できる足(移動手段)があるのはホント
うらやましい限りです。

もっと遠出したいわ～。

  

この時期になると会社には毎日何件か月餅持参の
ご挨拶の方がお見えになる。

日本のお歳暮みたいなもんだけど、もっと内容を変えればいいのに
なぜかベトナムはほとんど月餅ばかり
（そういう文化なんだろうけど）

日本みたいにﾋﾞｰﾙとか、コーヒーセットとか選択肢があればいいのに、
絶対月餅なんだよな～。

だからみなさん入れ物の箱と手持ち袋に金をかけるようです。

中身(月餅)はほとんど一緒なのでそこで差をつけるようだ。

話はちょっとズレるけど、結婚式の招待状も
こちらでは金かけて紙質やら、印字がきらびやかなのが
ステイタスのよう。

金があるかどうかがそこで判断されるらしい。

う～ん、招待状なんてどうせ捨てられるのに・・・
と思うんだけどね

で、月餅に戻るけど

おこぼれで私はコーヒー味の月餅をもらったので
味見してみた。



元々アンコがあまり好きでないので、1個は食べきれない。
コーヒー味のアンコの中にウズラ卵が入ってる。

塩漬けみたいに処理されてるので、もはや卵の味は
あんまりしない。

食感もアンコで重いし、ポロポロくずれて食べにくい。

頂いてなんだけど、あんまりおいしくないので捨ててしまった。

でも会社にはまだまだたくさん月餅が届いてるから
処理するのはある意味、罰ゲームのようだ。
縁起物？なのにねぇ。