気ままなベトナム生活

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

ベトナムでは飲み水、プロパンガスは自分で注文して
生活していく習慣です。

こちらに来てから知り合いのベトナム人何人かに
水がなくなるたびに頼んでもらってましたが、
自分でできるトコまでやってみよう！と思い立ちました。

私は、ベトナム語はかじった程度で
「聞く、話す」能力はほぼ皆無の状態です。
指差し会話帳のベトナム語を元に、
まずはショートメールを打ってみた。

無反応・・・

30分後、再送。

無反応・・・

30分後、やっぱもうこれはダメもとで電話するしかない！！

と、思い電話してみた。

自分の作成したカンペはあって、それをもとに
ベトナム語を喋ってみたんだけど、反応がイマイチ

何度も繰り返して、住所も伝え切り終わったら
彼からショートメールで「OK」の返事が。

なんとか通じたんだ！とちょっと感激

でも45分経ってもまだ来ない。
あと15分待って来なければ、もう一度電話してみよう！

15分後・・・やはりまだ来ないので電話してみた。

そしたら「〇x□ｘ・※△？」（←彼のベトナム語）

いや～・・・何言ってるかサッパリ・・わかりません。

わからないまま「早く来てね」ってだけ伝えて？、
（伝わったのか？）
10分待つ。

来ない・・・・

諦めて、いつも頼んでたベトナム人の知り合いに
今日はこう言ういきさつで頑張ってみたんだけど
まだ来ないので、電話してもらえるかな～？

と頼んだ直後、水デリバーのおにーさんが来た！！

おっしゃ～～！！

達成感を感じた1日でした。

最初のメールから水が届くまでの時間を計算すると
約3時間かかりましたけどね