2011/09/22
翻訳頼まれ悪戦苦闘
VN人の友達から、翻訳を頼まれてしまいました。
（英語から日本語）
A4サイズの1枚なのでたぶん2日くらいで終われるかな～。と
思って朝からやってみた。
ま～、とりあえずは「エキサイト翻訳」ですよね。
でもビジネス文やプロジェクト名や団体名など、
ワケわかんない事が多々
単語もわからんの多いし、電子辞書とフツーの辞書が手放せません。
ちゃんと文にせねば
がんばろ～
（英語から日本語）
A4サイズの1枚なのでたぶん2日くらいで終われるかな～。と
思って朝からやってみた。
ま～、とりあえずは「エキサイト翻訳」ですよね。
でもビジネス文やプロジェクト名や団体名など、
ワケわかんない事が多々
単語もわからんの多いし、電子辞書とフツーの辞書が手放せません。
ちゃんと文にせねば
がんばろ～
Posted by sala at 21:02│Comments(0)