気ままなベトナム生活

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

誕生月の前にコープマートから15％オフクーポンが
送られてきました。

去年はもらえてなかったし、VIPカードになったから？？
そこは謎のまま

有効期限は4ヶ月あります。

マックス1,000,000ドン（3700円）までの買い物で
使用できるようです。

でもスーパーでめいっぱい買い物してもそんなに買うものがないので
たくさん買い込んだときに使おうと思ってました。

で、先日30万ドン（1100円）の買い物をしたので
じゃ、使うか。と思って会計時に提示すると、手に取ったものの

「OK～！」と言って返された

「ん？なんで？？」と思って「？」の顔をしてると
レシート2枚印刷し、「これ持ってインフォメーションに行け」
とのこと。

日本人的感覚なら、会計のとき15％割引してくれて割引後の
金額を払う・・・・　と思いがちですが


ここは違った


インフォメーションに行くと、案の定なんか言ってきてるが
ベトナム語で理解不能

「英語できる人いない？」って聞くとアナウンス使って
英語ができる人を呼んできてくれた。

彼女いわく、15％オフ券はこういう仕組みらしい。

これは100万ドン買い物したら、15％分の現金が返ってくる。
100万ドンの買い物だと15万ドンのキャッシュバック。
今、あなたは約30万ドンの買い物しかしてないので
キャッシュバックしても45000ドンしかキャッシュバックされない。
もっと大量に買い物したときに使ってください。と・・・

いや～、100万ドン（3700円）なんて日本のスーパーなら
あっちゅう間に消えるけど、私の毎回平均使用金額は
毎回20万ドン（750円）以下。
だから今回約30万ドンの買い物したから使いたいんだ～！


ここまでさらっと書きましたが、彼女の説明を理解するのに、
かな～り時間を要しました。

店員さん達は「もったいないからなんでこんな少額のときに
使用するのか意味わかんないよ、あんた」ってな
カンジだし、私も100万ドンなんて買い物絶対しないから
今日使いたいんだ～。的なことが伝わらないし

結局、今回使用することで45000ドン（160円）の
キャッシュバック。

でも100万ドン買い物しても返ってくるのは
円に直すと560円くらいだけどね

いや～、ジュース大量買いしたから重いのに
20～30分くらいカウンターで過ごしたよ・・・

重かった～

レジで2枚出されたレシートは、1枚は15％オフ券とともに
ホッチキスで留め、回収され現金45000ドンもらって帰りました。

キャッシュバックより、レジで割り引いてくれたらよかったのに・・・


まだまだそんなシステムはないようです。


使ってみないとわかんないもんですねぇ・・・